1
00:00:02,942 --> 00:00:03,943
Aagh.
2
00:00:05,010 --> 00:00:07,045
¡Aagh!
3
00:00:07,045 --> 00:00:08,045
¡Aaaagh!
4
00:00:10,780 --> 00:00:12,014
¡Aagh!
5
00:00:12,014 --> 00:00:13,115
¡Puaj!
6
00:00:13,115 --> 00:00:14,950
Puaj. Uf.
7
00:00:14,950 --> 00:00:16,251
Me pegaste bien.
8
00:00:18,818 --> 00:00:20,619
quiero una revancha
mañana por la noche?
9
00:00:20,619 --> 00:00:22,087
¿Mañana?
10
00:00:22,087 --> 00:00:23,088
Ah, lo siento,
ese es el concierto.
11
00:00:23,088 --> 00:00:24,889
Ah, claro.
12
00:00:24,889 --> 00:00:27,658
Entonces, ¿vas a ir?
con alguien?
13
00:00:27,658 --> 00:00:28,891
Si, si,
con, eh, Jean.
14
00:00:28,891 --> 00:00:30,960
¿Qué pasa contigo?
15
00:00:30,960 --> 00:00:34,462
No, no soy realmente un fan.
de los remaches del descanso.
16
00:00:34,462 --> 00:00:35,429
jugaremos
¿La próxima semana entonces?
17
00:00:35,429 --> 00:00:36,829
Seguro.
18
00:00:36,829 --> 00:00:37,964
La próxima semana.
19
00:00:40,399 --> 00:00:41,566
¡Puaj!
20
00:00:41,566 --> 00:00:42,600
¡Puaj!
21
00:00:54,407 --> 00:00:55,375
[MAULLIDOS]
22
00:00:57,476 --> 00:01:01,145
Estoy aquí. Ahora dime,
Destino, ¿qué es tan importante?
23
00:01:01,145 --> 00:01:03,380
He venido a advertirte,
mística.
24
00:01:03,380 --> 00:01:05,414
he tenido perturbaciones
VISIONES sobre pícaro.
25
00:01:05,414 --> 00:01:06,815
Explicar.
26
00:01:06,815 --> 00:01:08,683
Siempre ha estado claro
27
00:01:08,683 --> 00:01:11,485
que ella de alguna manera jugará
un papel clave en nuestro futuro,
28
00:01:11,485 --> 00:01:13,552
pero ahora
todo se oscurece.
29
00:01:13,552 --> 00:01:14,987
¿Por qué?
30
00:01:14,987 --> 00:01:16,788
Porque...
31
00:01:16,788 --> 00:01:19,423
Puede que no viva mucho
suficiente para cumplirlo.
32
00:01:19,423 --> 00:01:20,624
¡Puaj!
33
00:01:22,092 --> 00:01:23,192
¡Aaaah!
34
00:01:23,192 --> 00:01:24,126
¡Puaj!
35
00:02:38,405 --> 00:02:39,473
¡Puaj!
36
00:02:44,976 --> 00:02:46,110
[Jadeos]
37
00:02:46,110 --> 00:02:47,545
¿Pícaro?
38
00:02:47,545 --> 00:02:49,512
¡¿Logan?!
¿pasa algo?
39
00:02:49,512 --> 00:02:50,913
eso es un poco
lo que me preguntaba.
40
00:02:50,913 --> 00:02:52,948
¿Esto te resulta familiar?
41
00:02:52,948 --> 00:02:54,149
Bueno...
42
00:02:54,149 --> 00:02:56,316
Ja, ja, ja. ¡Vamos!
43
00:02:56,316 --> 00:02:57,384
Jean nos va a llevar
a la escuela en su nueva camioneta
44
00:03:08,858 --> 00:03:10,825
[ACERCA DE LOS PASOS]
45
00:03:10,825 --> 00:03:11,860
[EL MOTOR ARRANCA]
46
00:03:11,860 --> 00:03:13,994
¡Está bien!
Hola, Jean.
47
00:03:13,994 --> 00:03:15,328
Ahora que tienes ruedas,
48
00:03:15,328 --> 00:03:16,896
¿Qué tal compartir coche?
al concierto de esta noche?
49
00:03:16,896 --> 00:03:19,531
Oh, bueno, eh,
Yo soy...
50
00:03:19,531 --> 00:03:22,332
algo así como ir con,
Bueno, Scott.
51
00:03:22,332 --> 00:03:24,068
Ningún problema. A él no le importará
a menos que sea algún tipo de...
52
00:03:24,068 --> 00:03:25,034
[Jadeos]
53
00:03:25,034 --> 00:03:27,370
¡vaya!
54
00:03:27,370 --> 00:03:28,703
es una cita,
¿No es así?
55
00:03:28,703 --> 00:03:29,937
[SE BURLA]
56
00:03:29,937 --> 00:03:31,572
no, no lo es.
57
00:03:31,572 --> 00:03:34,074
ustedes son
en realidad saliendo.
58
00:03:34,074 --> 00:03:35,675
¿Quién sale?
59
00:03:35,675 --> 00:03:36,909
Jean y Scott.
60
00:03:36,909 --> 00:03:37,942
¡¿Puedes creerlo?!
61
00:03:37,942 --> 00:03:39,210
¡de ninguna manera!
62
00:03:39,210 --> 00:03:40,678
¿En realidad?
63
00:03:40,678 --> 00:03:42,212
¡Ya era hora!
64
00:03:42,212 --> 00:03:43,313
Puaj.
65
00:03:43,313 --> 00:03:44,313
¡Jean tiene una cita!
66
00:03:44,313 --> 00:03:45,581
¡Yo no!
67
00:03:45,581 --> 00:03:47,348
[RISAS]
68
00:03:47,348 --> 00:03:49,149
¿lo harían chicos?
¡¿Déjalo ya?!
69
00:03:58,389 --> 00:03:59,490
¡puaj!
70
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
¡Aagh!
71
00:04:00,490 --> 00:04:01,557
¡Pícaro!
72
00:04:01,557 --> 00:04:02,625
[RISAS]
73
00:04:02,625 --> 00:04:03,992
Ahí estás.
74
00:04:03,992 --> 00:04:05,626
yo estaba mirando
todo terminado para ti.
75
00:04:05,626 --> 00:04:07,761
¡¿Risty?!
¿dónde has estado?
76
00:04:07,761 --> 00:04:09,796
tu totalmente
desapareció.
77
00:04:09,796 --> 00:04:11,563
Atrapado en Inglaterra.
78
00:04:11,563 --> 00:04:13,564
¡Puaj! mis padres no lo harían
déjame volver aquí
79
00:04:13,564 --> 00:04:16,600
con todos los...
alboroto y todo.
80
00:04:16,600 --> 00:04:18,101
yo finalmente
Los convenciste.
81
00:04:18,101 --> 00:04:20,903
Pícara, lo siento mucho
No estuve aquí para ti.
82
00:04:20,903 --> 00:04:22,804
No es gran cosa
83
00:04:22,804 --> 00:04:25,072
pero yo soy el que
debería sentirse mal.
84
00:04:25,072 --> 00:04:26,640
quiero decir,
aquí somos amigos,
85
00:04:26,640 --> 00:04:28,974
y estaba escondiendo quien soy
realmente fue tuyo.
86
00:04:28,974 --> 00:04:30,909
[CRUJIDO TRUENO]
87
00:04:30,909 --> 00:04:31,976
aaah!
88
00:04:35,312 --> 00:04:36,579
[Jadeos]
89
00:04:36,579 --> 00:04:38,480
pícaro, ¿eres tú?
¿Está bien?
90
00:04:38,480 --> 00:04:39,881
Yo... ¡No lo sé!
91
00:04:45,885 --> 00:04:47,119
¿Eran esos tus poderes?
92
00:04:47,119 --> 00:04:48,120
¡No!
93
00:04:48,120 --> 00:04:49,321
¡Sí!
94
00:04:49,321 --> 00:04:51,022
Quiero decir, más o menos.
95
00:04:51,022 --> 00:04:53,023
Uf, es demasiado difícil
para explicar.
96
00:04:53,023 --> 00:04:54,957
Ya sabes, está bien.
97
00:04:54,957 --> 00:04:56,458
Entiendo si no lo haces
quiero hablar de ello.
98
00:04:56,458 --> 00:04:58,459
No, espera. Sí.
99
00:04:58,459 --> 00:05:01,361
Eh, bueno...
100
00:05:03,830 --> 00:05:05,931
si te tocara
ahora mismo,
101
00:05:05,931 --> 00:05:08,265
probablemente
ponerte en coma.
102
00:05:08,265 --> 00:05:10,167
Tu fuerza vital,
tus recuerdos,
103
00:05:10,167 --> 00:05:11,768
todo sobre ti
todo fluiría dentro de mí.
104
00:05:11,768 --> 00:05:12,868
Eso es...
105
00:05:12,868 --> 00:05:14,036
extraño.
106
00:05:14,036 --> 00:05:16,338
Sí, lo es,
107
00:05:16,338 --> 00:05:19,973
y peor, todos los que he
tocado se queda dentro de mí.
108
00:05:19,973 --> 00:05:21,941
se esta poniendo
un poco lleno de gente.
109
00:05:21,941 --> 00:05:24,208
Oye, ¿qué tal si nos vamos?
reírse de los frikis
110
00:05:24,208 --> 00:05:25,643
en el concierto
esta noche, ¿eh?
111
00:05:25,643 --> 00:05:27,177
vamos. Será divertido.
112
00:05:27,177 --> 00:05:31,713
Risty, me he perdido un poco
tenerte cerca.
113
00:05:31,713 --> 00:05:33,648
[MÚSICA DEL CONCIERTO A TODO ESTILO]
114
00:05:40,385 --> 00:05:43,054
[La música suena a todo volumen
SOBRE LETRAS]
115
00:06:00,198 --> 00:06:02,632
¡vaya! ¡Remaches!
116
00:06:02,632 --> 00:06:03,800
Sí, eso es lo que
¡se trata de todo!
117
00:06:08,870 --> 00:06:10,904
Vamos, gatito. solo
úsalo por un tiempo.
118
00:06:10,904 --> 00:06:12,606
Jaime, dije que no.
119
00:06:13,673 --> 00:06:15,174
Oh, está bien,
120
00:06:15,174 --> 00:06:16,841
pero esto no
significa que estamos en una cita.
121
00:06:16,841 --> 00:06:18,409
¿No es así?
122
00:06:18,409 --> 00:06:19,677
Escucha, estabas
el único
123
00:06:19,677 --> 00:06:21,311
que no tenía planes,
¿Está bien?
124
00:06:21,311 --> 00:06:23,846
Además, eres como,
¡12 años!
125
00:06:23,846 --> 00:06:25,747
Pero Roberto me prestó
su traje y todo.
126
00:06:25,747 --> 00:06:27,348
Quiere un informe completo.
127
00:06:27,348 --> 00:06:28,583
¡Jamie!
128
00:06:30,116 --> 00:06:31,851
gatito: vamos,
acerquémonos
129
00:06:31,851 --> 00:06:33,351
y no lo hagas
Chocar con cualquiera.
130
00:06:33,351 --> 00:06:35,120
Kitty tiene un daaaato.
131
00:06:35,120 --> 00:06:37,688
Eres un alboroto.
132
00:06:39,455 --> 00:06:41,424
¿Qué fue eso?
133
00:06:41,424 --> 00:06:43,592
Recuperación de la inversión.
134
00:06:43,592 --> 00:06:44,859
Bueno, ella estaba bromeando.
yo sobre lo que somos,
135
00:06:44,859 --> 00:06:47,060
eh, bueno...
136
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
¿Qué? Sobre nosotros
estar en un...
137
00:06:49,361 --> 00:06:51,029
Sí, un... ya sabes.
138
00:06:51,029 --> 00:06:52,931
Puaj. ¿Te imaginas?
139
00:06:52,931 --> 00:06:55,599
¿En realidad?
¿Cuál es el problema?
140
00:06:55,599 --> 00:06:56,833
Quiero decir, hacemos cosas juntos.
todo el tiempo.
141
00:06:56,833 --> 00:06:58,867
¡Lo sé!
142
00:06:58,867 --> 00:06:59,868
No significa que estemos
salir o algo así.
143
00:06:59,868 --> 00:07:02,304
Y aunque lo estemos,
y que, ¿verdad?
144
00:07:02,304 --> 00:07:04,105
Bien. es solo
No es asunto suyo.
145
00:07:04,105 --> 00:07:06,106
[TERMINA LA CANCIÓN]
146
00:07:06,106 --> 00:07:07,507
[Aplausos]
147
00:07:09,408 --> 00:07:10,709
[COMIENZA UNA NUEVA CANCIÓN]
148
00:07:12,743 --> 00:07:14,311
Entonces, eh...
149
00:07:14,311 --> 00:07:15,312
¿Es esta una cita?
150
00:07:18,013 --> 00:07:21,548
?
? ¿El peso ha sido? ?
151
00:07:21,548 --> 00:07:24,650
?
? levantado temporalmente? ?
152
00:07:24,650 --> 00:07:28,420
?
? ¿Haremos una ruptura limpia? ?
153
00:07:30,454 --> 00:07:31,555
¡puaj!
154
00:07:34,490 --> 00:07:36,191
todavía tienes algo
para él, ¿no?
155
00:07:36,191 --> 00:07:37,325
¡¿Qué?!
156
00:07:37,325 --> 00:07:39,227
¡de ninguna manera!
157
00:07:39,227 --> 00:07:41,794
Y Scott y Jean son
prácticamente una pareja.
158
00:07:41,794 --> 00:07:44,563
¿En realidad? Bueno,
se merecen el uno al otro
159
00:07:44,563 --> 00:07:47,332
y tu mi niña
¡Puedo hacerlo mejor!
160
00:07:47,332 --> 00:07:48,632
?
? ...¿Empaquetar y recogerte? ?
161
00:07:52,501 --> 00:07:54,269
puaj.
162
00:07:54,269 --> 00:07:56,070
creo que esto
fue un error.
163
00:07:56,070 --> 00:07:57,371
no me va bien
en multitudes.
164
00:07:57,371 --> 00:07:59,872
¡Ni siquiera puedo moverme!
165
00:07:59,872 --> 00:08:01,540
Ah, relájate.
Estás lo suficientemente cubierto.
166
00:08:05,076 --> 00:08:06,710
¡Puaj!
167
00:08:07,777 --> 00:08:08,878
[GEMIDOS ESTRESANTES]
168
00:08:15,015 --> 00:08:16,082
¡vaya!
169
00:08:16,082 --> 00:08:17,083
¡Vayaaaa!
170
00:08:18,417 --> 00:08:20,318
¡Aaaah!
171
00:08:21,519 --> 00:08:22,920
¡Aaaah!
172
00:08:24,020 --> 00:08:25,455
¡Aaah!
173
00:08:27,923 --> 00:08:29,558
¡Aaaah!
¡Aaaah!
174
00:08:32,159 --> 00:08:33,493
¡Aaaaaaah!
175
00:08:46,501 --> 00:08:47,435
[Gritando]
176
00:08:50,004 --> 00:08:50,937
Ah.
177
00:08:52,772 --> 00:08:55,074
¡Ggraaaa!
178
00:08:55,074 --> 00:08:56,641
¡Aaaaarrh!
179
00:08:59,777 --> 00:09:00,843
¡Pícaro!
180
00:09:03,045 --> 00:09:04,780
¡Ggggrrrrrrr!
181
00:09:04,780 --> 00:09:06,214
[PÚBLICO GRITANDO]
182
00:09:11,517 --> 00:09:12,551
¡rrrrr!
183
00:09:12,551 --> 00:09:14,752
¡Raaaaaah!
184
00:09:14,752 --> 00:09:16,187
[RUGIDO]
185
00:09:19,889 --> 00:09:20,823
dientes de sable!
186
00:09:30,262 --> 00:09:31,196
[Jadeos]
187
00:09:38,767 --> 00:09:39,835
¡ggrraaa!
188
00:09:39,835 --> 00:09:40,902
¡Aaaah!
189
00:09:44,104 --> 00:09:45,171
¡Aah-Uugggh!
190
00:09:45,171 --> 00:09:46,106
¡Eaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
191
00:10:02,582 --> 00:10:04,050
GUARDIA DE SEGURIDAD:
¡Quédate donde estás!
192
00:10:09,220 --> 00:10:10,154
[Jadeos]
193
00:10:13,789 --> 00:10:15,590
[GEMIDOS]
194
00:10:18,859 --> 00:10:19,993
¡uf!
195
00:10:19,993 --> 00:10:20,927
[ACCIDENTE]
196
00:10:33,135 --> 00:10:34,469
creo que esta caído
¡para el conteo!
197
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
¡Rrrrrr!
198
00:10:48,778 --> 00:10:50,546
Dientes de sable
y... ¡¿un gigante?!
199
00:10:50,546 --> 00:10:51,846
y mística
hace 3!
200
00:10:51,846 --> 00:10:53,180
Esto es enorme.
201
00:10:53,180 --> 00:10:54,614
¿Qué vamos a hacer?
202
00:10:54,614 --> 00:10:56,049
reagrupémonos
en la mansión.
203
00:10:57,750 --> 00:10:58,851
[DÉBILMENTE]
hola.
204
00:10:58,851 --> 00:11:01,052
¿Disfrutando?
205
00:11:01,052 --> 00:11:02,986
Bien. hagamos esto
otra vez en algún momento.
206
00:11:02,986 --> 00:11:04,020
[SIRENA]
207
00:11:04,020 --> 00:11:04,955
[Neumáticos chirriando]
208
00:11:07,089 --> 00:11:08,290
[La sirena se desvanece]
209
00:11:08,290 --> 00:11:10,158
[LA SIRENA SE ACERCA]
gggrrr.
210
00:11:15,427 --> 00:11:16,628
¡Aaaah!
211
00:11:21,431 --> 00:11:22,666
[Neumáticos chirriando]
212
00:11:26,068 --> 00:11:27,168
¡uf!
213
00:11:32,305 --> 00:11:33,873
[SIRENA]
214
00:11:35,173 --> 00:11:36,107
¡uf!
215
00:11:45,480 --> 00:11:47,314
[La sirena se desvanece]
216
00:11:50,916 --> 00:11:52,150
[Gritando]
217
00:11:57,420 --> 00:11:59,455
[Gritando]
218
00:11:59,455 --> 00:12:01,090
pícaro.
219
00:12:01,090 --> 00:12:02,256
¿Estás bien?
220
00:12:02,256 --> 00:12:03,357
¡Aléjate de mí!
221
00:12:03,357 --> 00:12:05,158
¡Por favor, escucha!
222
00:12:05,158 --> 00:12:06,793
Sé que te he lastimado,
223
00:12:06,793 --> 00:12:08,427
pero solo posé
como tu amigo
224
00:12:08,427 --> 00:12:09,661
para poder estar cerca de ti.
225
00:12:09,661 --> 00:12:10,629
¡Mentiroso!
226
00:12:10,629 --> 00:12:11,862
¡Puaj!
227
00:12:11,862 --> 00:12:13,764
¡Sé la verdad!
228
00:12:13,764 --> 00:12:15,699
Me usaste
para espiar a los x-men!
229
00:12:15,699 --> 00:12:17,700
No, no lo es
así de sencillo.
230
00:12:17,700 --> 00:12:19,467
¡Puaj!
231
00:12:19,467 --> 00:12:21,068
Por favor,
¡no hagas esto!
232
00:12:21,068 --> 00:12:22,269
¡Puaj!
233
00:12:22,269 --> 00:12:23,303
¡Puaj!
234
00:12:23,303 --> 00:12:24,370
¡Uf!
235
00:12:26,471 --> 00:12:28,440
Si tienes mis recuerdos,
236
00:12:28,440 --> 00:12:30,374
entonces sabes que
nuestra relación es.
237
00:12:30,374 --> 00:12:31,575
¡No sé nada!
238
00:12:31,575 --> 00:12:33,843
Admite la verdad, pícaro.
239
00:12:33,843 --> 00:12:34,977
te adopté
cuando tenías 4 años.
240
00:12:34,977 --> 00:12:36,412
¡No!
241
00:12:36,412 --> 00:12:38,046
Busca los recuerdos.
242
00:12:38,046 --> 00:12:39,814
Eres mi hija.
243
00:12:39,814 --> 00:12:40,947
¡Pícaro!
244
00:12:54,156 --> 00:12:57,225
[LLORANDO]
245
00:12:59,992 --> 00:13:02,528
[MOTOCICLETA ACERCANDO]
246
00:13:05,196 --> 00:13:06,463
glotón.
247
00:13:12,100 --> 00:13:13,067
¡Rrraaaah!
248
00:13:20,339 --> 00:13:21,940
¡Aagggh!
249
00:13:23,641 --> 00:13:24,642
[Olfatea]
250
00:13:24,642 --> 00:13:26,376
espera un minuto.
251
00:13:26,376 --> 00:13:28,410
¡No eres dientes de sable!
252
00:13:28,410 --> 00:13:30,178
¡Lucha conmigo!
253
00:13:30,178 --> 00:13:32,413
¡Aaaah!
254
00:13:33,480 --> 00:13:35,348
Ahora sé que eres
no dientes de sable.
255
00:13:35,348 --> 00:13:36,249
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
256
00:13:38,250 --> 00:13:39,451
cíclope, ¡no!
257
00:13:42,953 --> 00:13:44,787
Rincón de la subvención
y bulevar Tyler.
258
00:13:44,787 --> 00:13:46,421
solo le di un puñetazo
a través de una pared,
259
00:13:46,421 --> 00:13:48,122
y ahora estamos
Voy a terminar esto.
260
00:13:48,122 --> 00:13:50,658
No, eso no es
dientes de sable.
261
00:13:50,658 --> 00:13:51,825
Es pícaro.
262
00:13:51,825 --> 00:13:53,025
¿Qué?
263
00:13:53,025 --> 00:13:54,460
¡¿Cómo puede ser eso?!
264
00:13:54,460 --> 00:13:56,995
no lo sé,
pero lo es,
265
00:13:56,995 --> 00:13:59,196
y ella no lo es
pensando con claridad.
266
00:13:59,196 --> 00:14:01,264
Cíclope: Ok, ustedes 4 quédense atrás.
y espera a los demás.
267
00:14:01,264 --> 00:14:02,731
no queremos
asustarla.
268
00:14:06,868 --> 00:14:07,869
¡¿Pícaro?!
269
00:14:07,869 --> 00:14:09,736
ggrrr.
270
00:14:09,736 --> 00:14:11,071
¿Estás aquí?
271
00:14:11,071 --> 00:14:13,272
¡Aaaah!
¡Háblame!
272
00:14:13,272 --> 00:14:14,506
Dime
¿Qué está pasando?
273
00:14:14,506 --> 00:14:15,506
estamos aquí
para ayudarte.
274
00:14:18,808 --> 00:14:19,809
Pícaro: ¿Scott?
275
00:14:19,809 --> 00:14:20,777
¡Vaquero!
276
00:14:27,081 --> 00:14:28,347
Oye, pez gordo,
277
00:14:28,347 --> 00:14:29,448
¡mejor sírvete tú mismo!
278
00:14:34,151 --> 00:14:35,852
Ah.
279
00:14:35,852 --> 00:14:37,487
duele más
de lo que pensaba.
280
00:14:37,487 --> 00:14:39,588
Ella está cambiando de forma.
281
00:14:39,588 --> 00:14:40,755
Ella podría ser cualquiera.
282
00:14:40,755 --> 00:14:42,156
[RUMBIDO]
como avalancha?
283
00:14:46,259 --> 00:14:48,160
¡Puaj!
284
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Ah.
285
00:14:51,762 --> 00:14:52,863
[RESPIRACIÓN FUERTE]
286
00:14:52,863 --> 00:14:54,298
ayúdame.
287
00:14:54,298 --> 00:14:56,032
Lo haremos, pícaro.
288
00:14:56,032 --> 00:14:58,200
Sólo mantén la calma.
289
00:14:58,200 --> 00:14:59,667
Somos tus amigos.
290
00:15:03,970 --> 00:15:05,337
¡No tengo amigos!
291
00:15:07,539 --> 00:15:09,240
[RUMBIDO ATRONADO]
292
00:15:13,576 --> 00:15:14,543
¡uf!
293
00:15:17,012 --> 00:15:18,446
hemos rodeado
el almacén.
294
00:15:18,446 --> 00:15:20,347
¿Qué pasa?
con ella?
295
00:15:20,347 --> 00:15:22,248
es como cada persona
ella alguna vez ha sido absorbida
296
00:15:22,248 --> 00:15:23,449
esta peleando
para hacerse cargo.
297
00:15:32,554 --> 00:15:34,723
Uggghh!
298
00:15:34,723 --> 00:15:35,823
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
299
00:15:39,559 --> 00:15:41,193
creo que ella es
conseguido el control
300
00:15:41,193 --> 00:15:43,028
sobre todos esos
poderes a la vez,
301
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
y no lo es
algo bueno.
302
00:15:45,663 --> 00:15:46,930
[Chirrido]
303
00:15:46,930 --> 00:15:48,197
Oh, no.
304
00:15:50,533 --> 00:15:51,966
¡Aaah!
[Zumbido magnético]
305
00:16:07,309 --> 00:16:08,577
¡vaya!
¡Vaya!
306
00:16:09,644 --> 00:16:11,311
¿Carlos?
307
00:16:11,311 --> 00:16:12,812
Ve, tormenta.
308
00:16:14,681 --> 00:16:15,714
¡Ah!
309
00:16:15,714 --> 00:16:16,949
¡Aaaah!
310
00:16:16,949 --> 00:16:18,350
Jean, bájala.
311
00:16:21,518 --> 00:16:22,719
¡Puaj!
312
00:16:26,955 --> 00:16:27,989
¡Ah!
313
00:16:27,989 --> 00:16:29,590
¡Aaah!
314
00:16:35,527 --> 00:16:36,661
¡Eaah!
315
00:16:38,462 --> 00:16:39,796
tu vienes
conmigo, pícaro.
316
00:16:39,796 --> 00:16:40,730
¡Puaj!
317
00:16:42,131 --> 00:16:43,699
¡Puaj!
318
00:16:43,699 --> 00:16:44,732
Ugggh!
319
00:16:44,732 --> 00:16:45,867
¡Puaj!
320
00:16:48,435 --> 00:16:50,703
Pícara, lo siento,
321
00:16:50,703 --> 00:16:51,837
pero no puedo dejar que te lastimes
más gente.
322
00:16:56,507 --> 00:16:57,507
¡Aagh!
323
00:16:57,507 --> 00:16:58,441
¡Uf!
324
00:17:03,378 --> 00:17:05,012
¡Eh!
325
00:17:13,450 --> 00:17:15,652
Todos,
¡retrocede!
326
00:17:15,652 --> 00:17:16,719
Puedo soportar la paliza
mejor que tú.
327
00:17:16,719 --> 00:17:18,020
Hielo, chico.
328
00:17:18,020 --> 00:17:19,321
¡Ahora!
329
00:17:23,991 --> 00:17:25,024
[gruñidos]
330
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
¡uf!
¡Aaah!
331
00:17:31,428 --> 00:17:34,030
pícaro,
332
00:17:34,030 --> 00:17:37,699
Sé lo que es por nada
para que tenga sentido en tu cabeza!
333
00:17:37,699 --> 00:17:39,233
Estuve allí.
334
00:17:39,233 --> 00:17:41,268
[Zumbido magnético]
335
00:17:50,607 --> 00:17:51,874
¡uf!
336
00:17:55,076 --> 00:17:56,011
¡Ah!
337
00:17:58,845 --> 00:18:01,147
Escúchame, chico.
338
00:18:01,147 --> 00:18:03,115
Los demás dentro de ti,
339
00:18:03,115 --> 00:18:05,617
les estás dejando
empujarte.
340
00:18:05,617 --> 00:18:08,284
El pícaro que conozco no lo haría.
¡Quítale eso a cualquiera!
341
00:18:13,422 --> 00:18:15,056
Así es.
342
00:18:15,056 --> 00:18:16,189
¡Enfréntate a ellos!
343
00:18:17,757 --> 00:18:18,791
logan,
344
00:18:18,791 --> 00:18:20,526
hay demasiados
de ellos!
345
00:18:20,526 --> 00:18:23,294
[ESFUERZO]
346
00:18:23,294 --> 00:18:24,862
¡no!
347
00:18:24,862 --> 00:18:25,962
¡Nooo!
348
00:18:25,962 --> 00:18:28,897
¡Nooooo!
349
00:18:28,897 --> 00:18:30,032
[TELEPÁTICO]
Deja de resistirte a mí, pícaro.
350
00:18:30,032 --> 00:18:32,033
Ayúdame.
351
00:18:32,033 --> 00:18:33,434
Podemos eliminarlos
personalidades juntas...
352
00:18:33,434 --> 00:18:34,735
uno por uno.
353
00:18:34,735 --> 00:18:36,569
Pícaro, vamos.
354
00:18:36,569 --> 00:18:37,770
¡Puedes hacer esto!
355
00:18:40,271 --> 00:18:41,805
[GRITOS]
356
00:19:02,052 --> 00:19:02,985
Ah.
357
00:19:04,820 --> 00:19:07,388
¡Aaaaaa!
358
00:19:07,388 --> 00:19:10,657
ella va a estar bien,
¿Verdad, Carlos?
359
00:19:10,657 --> 00:19:12,859
¿Carlos?
360
00:19:12,859 --> 00:19:14,793
Yo...
361
00:19:14,793 --> 00:19:16,894
Yo... no lo sé todavía.
362
00:19:33,571 --> 00:19:36,306
[PITIDO DEL MONITOR CARDÍACO]
363
00:19:36,306 --> 00:19:37,940
SCOTT: ¿Cuánto tiempo hace?
¿Ha estado ahí?
364
00:19:37,940 --> 00:19:39,708
Xavier: Él nunca
dejó su lado.
365
00:19:39,708 --> 00:19:40,976
Pero ella está... recuperándose,
¿verdad?
366
00:19:40,976 --> 00:19:44,544
Sí, lentamente.
367
00:19:44,544 --> 00:19:46,713
Sin embargo, tener todos esos
personalidades expulsadas
368
00:19:46,713 --> 00:19:48,381
la ha dejado
muy frágil,
369
00:19:48,381 --> 00:19:50,548
y su desafío más difícil
todavía la espera...
370
00:19:50,548 --> 00:19:52,950
Llegar a un acuerdo con
¿Quién era realmente Risty?
371
00:19:52,950 --> 00:19:55,385
y quien mística
realmente lo es.
372
00:19:55,385 --> 00:19:58,887
Mmm. no mentiré
Para ti, chico.
373
00:19:58,887 --> 00:20:01,389
Superando esto
No será fácil.
374
00:20:01,389 --> 00:20:05,457
Algo sobre la traición
siempre se queda contigo,
375
00:20:05,457 --> 00:20:06,958
pero confía en mí,
376
00:20:06,958 --> 00:20:09,527
tu aprendes
para afrontarlo.
377
00:20:09,527 --> 00:20:11,295
Tu sigues adelante...
378
00:20:11,295 --> 00:20:13,129
y...
379
00:20:13,129 --> 00:20:14,930
Dejaste que tus verdaderos amigos
Estar ahí para ti.
380
00:20:23,569 --> 00:20:26,004
¿Cuáles son tus visiones?
¿Te lo digo ahora, destino?
381
00:20:26,004 --> 00:20:27,338
es pícaro de vuelta
en nuestro futuro?
382
00:20:27,338 --> 00:20:29,739
ella es,
383
00:20:29,739 --> 00:20:32,274
pero ahora una gran oscuridad
asoma en el horizonte,
384
00:20:32,274 --> 00:20:33,875
envolviéndolos a ambos.
385
00:20:33,875 --> 00:20:36,411
¿Qué tipo de oscuridad?
386
00:20:36,411 --> 00:20:39,979
Un antiguo mutante surgirá
volver a caminar por la tierra.
387
00:20:39,979 --> 00:20:41,780
Tus destinos,
388
00:20:41,780 --> 00:20:44,115
tanto el tuyo como el de Rogue,
389
00:20:44,115 --> 00:20:46,783
están en sus manos.
390
00:20:46,833 --> 00:20:51,383
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0